-
1 filin
-
2 filin
-
3 câble
m1. канат; трос 2. кабельcâble d'alimentation — питающий кабель; токоподводящий кабель; фидерcâble Bowden — (гибкий) привод Боуденаcâble de commande — приводной канат; трос управленияcâble épissé — сращённый [счаленный] канатcâble flexible — гибкий кабель; гибкий тросcâble de liaison — 1. соединительный трос 2. кабель связиcâble de manœuvre — трос для такелажных работ; рабочий тросcâble mou — провисший канат, канат со слабинойcâble multiple — многожильный [многофазный] кабельcâble en nylon — найлоновый канат, нейлоновый канатcâble souple — гибкий трос; гибкий кабельcâble à torons — канат из прядей [из стрендей] -
4 cordage
mканатная оснастка; канат, тросcordage en acier — стальной канат, стальной тросcordage en chanvre — пеньковый канат; строп из пенькового каната -
5 corde
f1. канат, трос; верёвка; шнур 2. хордаcorde au primitif — (постоянная) хорда по начальной окружности
См. также в других словарях:
Пеньковый трос — растительный трос, изготовленный из волокон конопли. Может быть смоленым и несмоленым. Вырабатывается размером по окружности от 30 до 350 мм. Удлиняется без потери прочности на 8 10 %. Длина до 250 м. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Пеньковый трос — растительный трос, изготовленный из волокон луба конопли … Морские узлы
Линь (пеньковый трос) — Линь (голл. lijn), пеньковый трос окружностью до 25 мм, изготовляемый скручиванием или плетением отдельных нитей, обычно из высококачественного растительного волокна. Л. применяются на судах для оснастки, такелажных работ и др. В зависимости от… … Большая советская энциклопедия
Линь пеньковый трос — всякий трехпрядный трос тоньше ½ дюйма. Л. бывают: в 12 нитей (из 12 каболок [каболка то же, что и шнур (см. Канатное производство]), девятерики (из 9 каб.), шестерики (из 6 каб.). Из более тонкой и доброкачественной пеньки приготовляют: стеклинь … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Трос — Стальной трос У этого термина существуют и другие значения, см. Трос (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Канат … Википедия
трос — а, м. Пеньковый или стальной гибкий канат. Пеньковый трос. Стальной трос. Буксирный трос. [голл. tros] … Малый академический словарь
ТРОС ПЕНЬКОВЫЙ — (Hemp rope) выделывается из волокон конопли, называемых пенькой. Из пеньки прядут вручную слева вверх направо каболки. Если трос надо получить смоленый, то каболки смолят в горячей смоле. Из каболок спускают (вьют) справа вверх налево пряди.… … Морской словарь
ТРОС — (гол. морск.). Название веревок в несколько пеньковых стренг (прядей), идущих для оснащение кораблей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТРОС веревка, употр. для парусных снастей и вообще в морском… … Словарь иностранных слов русского языка
ТРОС БЕЛЫЙ, ТРОС БЕЛЕНЫЙ — (White rope, untarred rope) несмоленый. Употребляется для вооружения шлюпок и там, где не хотят пачкать вещи смолой. См. также Трос пеньковый. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР,… … Морской словарь
ТРОС СМОЛЕНЫЙ, ТРОС СМОЛЬНЫЙ — (Black or tarred rope) трехпрядный Т. С, благодаря своей крепости и тому, что он не боится сырости, употребляется повсюду. Четырехпрядный Т. С. благодаря ровности спуска применяется в тех случаях, когда тросу приходится подвергаться большому… … Морской словарь
ТРОС БОРОДОЧНЫЙ — трос, спущенный из бородки. Т. Б. употребляются там, где не требуется особой крепости и где не имеет значения толщина троса. Из Т. Б. делаются, в частности, бельевые леера и коечные шкентросы. См. Трос пеньковый. Самойлов К. И. Морской словарь. М … Морской словарь